You Find Yourself: Perceptions of nursing students from non-English speaking backgrounds of the effect of an intensive language support program on their oral clinical communication skills
Caroline San Miguel
Senior Lecturer, ELSSA Centre, University of Technology, Sydney NSW
Di Brown
Graduate School of Health Practice, Charles Darwin University and Department of Health and Community Services, Darwin NT
Kathleen Kilstoff
Senior Lecturer, Faculty of Nursing, Midwifery & Health, University of Technology, Sydney NSW
PP: 72
Abstract
Nurses of ethnically diverse backgrounds are essential in providing multicultural populations in western societies with culturally and linguistically competent health care. However, many nurses from non-English speaking backgrounds (NESB) are at high risk of failure in university programs particularly during clinical placements. Few studies investigate the clinical experiences of students from NESB and strategies to support their learning.
This study describes perceptions of fifteen undergraduate nursing students from NESB about their first clinical placement in an Australian university program and the effect of a language support program on their oral clinical communication skills. Three categories arose: - Wanting to belong but feeling excluded; - Wanting to learn how to... ; and - You find yourself.
While many students find clinical placement challenging, it appeared difficult for students in this study as language and cultural adjustments required some modification of their usual ways of thinking and communicating, often without coping strategies available to other students.
Keywords
clinical, communication skills, cultural diversity, English as a second language, immigrants, students, nursing
References
Abriam-Yago K, Yoder M and Kataoka-Yahiro M (1996) The Cummins model: A framework for teaching nursing students for whom English is a second language, Journal of Transcultural Nursing 10(2): 143-9.
Australian Bureau of Statistics 2001 Census Australian Bureau of Statistics, Canberra accessed at http://www.abs.gov.au on 22 December 2005.
Brown V, Mannion P and Thompson H (1996) Nursing SPEAK program. Proceedings HERDSA Conference, 8-12 July, Perth, accessed at http://www.herdsa.org.au/confs/1996/brownv.html on 22 December 2005.
Burnard P (2005) Issues in helping students from other cultures, Nurse Education Today 25(3): 176-180.
Burnard P and Naiyapatana W (2004) Culture and communication in Thai nursing, University of Wales College of Medicine, Cardiff.
Cahill H (1996) A qualitative analysis of student nurses' experience of mentorship, Journal of Advanced Nursing 24 (4): 791-799.
Campinha-Bacote J (1998) Cultural diversity in nursing education: Issues and concerns, Journal of Nursing Education 37(1): 3-4.
Cecchin M (1998) International nurse education, Contemporary Nurse 7(4): 190-196.
Chapman R and Orb A (2000) The nursing students' lived experiences of clinical practice, The Australian Electronic Journal of Nursing Education 5(2) accessed at http://www.scu.edu.au/schools/nhcp/aejne/archive/vol5-2/chapman on 11 August 2005.
Chapman R and Orb A (2001) Coping strategies in clinical practice: The nursing students' lived experience, Contemporary Nurse 11(1): 95-102.
Chesser-Smyth P (2005) The lived experience of general student nurses on their first clinical placement: A phenomenological study, Nurse Education in Practice 5(6): 320-327.
Cooke M (1996) Nursing students' perceptions of difficult or challenging clinical situations, Journal of Advanced Nursing 24(6): 1281-1287.
Doutrich D (2001) Experience of Japanese nurse scholars: Insights for US faculty, Journal of Nursing Education 40(5): 210-216.
Dunn S and Hansford B (1997) Undergraduate nursing students' perceptions of their clinical learning environment, Journal of Advanced Nursing 25(6): 1299-1306.
Flinn J (2004) Teaching strategies used with success in the multicultural classroom, Nurse Educator 29(1): 10-12.
Guhde J (2003) English-as-a-second language (ESL) nursing students: Strategies for building verbal and written language skills, Journal of Cultural Diversity 10(4): 113-117.
Hawthorne L, Minas H and Singh B (2004) A case study in the globalization of medical education: Assisting overseas-born students at the University of Melbourne, Medical Teacher 26(2): 150-159.
Hofmeyer A and Cecchin M (2001) Enactment of virtue ethics: Collaboration between nurse academics and international students in questionnaire design, Australian Journal of Advanced Nursing 18(3): 8-13.
Holland K (1999) A journey to becoming: the student nurse in transition, Journal of Advanced Nursing 29(1): 229-236.
Hussin V (1999) From classroom to clinical: Towards a model of learning support for NESB students in clinical placements. Proceedings HERSDA Conference 12-15 July, Melbourne, accessed at http://www.herdsa.org.au/branches/vic/Cornerstones/authorframeset.html on 22 December 2005.
Jackson D and Mannix J (2001) Clinical nurses as teachers: Insights from students of nursing in their first semester of study, Journal of Clinical Nursing 10(2): 270-277.
Jalili-Grenier F and Chase M (1997) Retention of nursing students with English as second language, Journal of Advanced Nursing 25(1): 199-203.
Klisch M (2000) Retention strategies for ESL nursing students, The Journal of Multicultural Nursing & Health 6(1): 21-28.
Ladyshewsky R (1996) Cross cultural clinical supervision: The impact of culture on teaching and learning. Proceedings HERDSA Conference, 8-12 July, Perth accessed at http://www.herdsa.org.au/confs/1996/ladyshewsky1.html on 22 October 2005.
Malu K and Figlear M (1998) Enhancing the language development of immigrant ESL nursing students: A case study with recommendations for action, Nurse Educator 23(2): 43-46.
Macleod-Clark J, Maben J and Jones K (1997) Project 2000. Perceptions of the philosophy of nursing: Preparation for practice, Journal of Advanced Nursing 26(2): 246-256.
Nairn S, Hardy C, Paruami L and Williams G (2004) Multicultural or anti-racist teaching in nurse education: A critical appraisal, Nurse Education Today 24(3): 188-195.
Nolan C A (1998) Learning on clinical placement: The experience of six Australian student nurses, Nurse Education Today 18(8): 622-629.
Nugent KE, Childs G, Jones R and Cook P (2004) A mentorship model for the retention of minority students Nursing Outlook 52(2): 89-94.
Omeri A (1996) Transcultural nursing: Fact or fiction in multicultural Australia. In Omeri A and Cameron-Traub E (eds) Transcultural nursing in multicultural Australia, pp.16-31, Royal College Of Nursing Australia, Deakin, Australia.
Orland-Barak L and Wilhelem D (2005) Novice in clinical practice settings: Student nurses' stories of learning the practice of nursing, Nurse Education Today 25(6): 455-464.
Omeri A, Malcolm P, Ahern M and Wellington B (2003) Meeting the challenges of cultural diversity in the academic setting, Nurse Education in Practice 3(1): 5-22.
Omeri A and Atkins K (2002) Lived experiences of immigrant nurses in New South Wales, Australia: Searching for meaning, International Journal of Nursing Studies 39(5): 495-505.
San Miguel C, Rogan F, Brown D and Kilstoff K (in press) Clinically Speaking: A communication skills program for students from non-English speaking backgrounds, Nurse Education in Practice.
Sanner S, Wilson AH and Samson LF (2002) The experience of international nursing students in a baccalaureate nursing program, Journal of Professional Nursing 18(4): 206-13.
Shakya A and Horsfall J (2000) ESL undergraduate nursing students in Australia: Some experiences, Nursing and Health Sciences 2(3): 163-171.
Thorne S, Kirkham S and MacDonald-Emes J (1997) Interpretive description: A non-categorical qualitative alternate for developing nursing knowledge, Research in Nursing & Health 20(2):169-177.
Zollo J (1998) Reflective practice in nurse education: A step towards equity in education and health care, Collegian 5(3): 28-33.
eContent Home
